|
Subasta 991, Lote # 137 Saint Pierre, J. H. Bernardino de. Pablo y Virginia. México: Imprenta de J. M. Lara, 1843.
4o., frontispicio + 1 h. + 291 p. 31 litografías. Primera edición mexicana. Numerosas ilustraciones intercaladas en el texto, litografiadas por Salazar. Texto y láminas con algunas manchas de óxido. Encuadernado en pasta dura, en piel.
Palau: 285214 "Bella edición superior a la de París". La primera edición en Francia es de 1787.
"El magnífico Pablo y Virginia... fue el epítome del romanticismo mexicano con dibujos de Salazar y tipografía y litografía de la más alta calidad de José Mariano Lara… por la combinación armoniosa de tipografía, composición pictórica y hermosas viñetas, constituye uno de los libros más bellos de litografías que fueron realizados en México".
Véase en: Mathes, W. Michael. Mexico on Stone. San Francisco: The Book Club of California, 1984. Página: 21.
Esta es sin duda la obra literaria más bellamente ejecutada, publicada en México durante el Siglo XIX, en lo que se refiere a diseño, impresión, ilustración y litografía. Las hojas se pasaron por la prensa dos veces, una para imprimir las ilustraciones de texto litografiadas y la segunda para imprimir el tipo. Una obra popular que se tradujo al español varias veces y se publicó con frecuencia, pero no por parte de algún editor mexicano. Esta publicación es un caso en el que una traducción y edición posterior eclipsan el trabajo original en algunos aspectos; el traductor ha producido una versión original que capta de manera efectiva su esencia y estilo, mientras las espectaculares litografías proporcionan más refuerzos al texto, que retratan en imágenes toda la agonía romántica que encarna la novela. Especialmente, en esas ilustraciones se demuestra la imaginación romántica, a veces exagerada, que aquí se transfirió con éxito a México casi sesenta años después de la publicación original en francés. Un clásico de la literatura romántica, magníficamente ejecutado por la imprenta mexicana, que con esta obra demostraba estar a la par de las europeas.
Estimado $18,000-22,000
|
