|
Subasta 1108, Lote # 7 Guenée, Antoine - Francisco Pablo Vázquez (Traductor). Cartas de Unos Judíos Alemanes y Polacos a M. de Voltaire; con un Comentario Sacado de Otro Mayor para el Uso de los que Leen sus Obras; y Cuatro Memorias sobre la Fertilidad de Judea. Bruselas: Imprenta de A. Wahlen, 1827.
8o. marquilla, 422 p. Tomos I - II. Encuadernados en pasta dura, en piel. Piezas: 2.
Traductor: Francisco Pablo Vázquez y Sánchez Vizcaíno (1769-1847) fue obispo de Puebla.
A través de su traducción, Vázquez recomendó a los "americanos" temer "los funestos dones que os hacen algunos hijos de la Francia, los cuales... animados de odio a la religión de Jesucristo; como su corifeo Voltaire, pretenden destruirla por todas partes y otros en fin, desean establecer en esos países el cisma que no pudieron introducir en su patria. La referencia a Voltaire no era gratuita: también en 1827, Vázquez polemizó con sus obras al traducir las Cartas de unos judíos alemanes y polacos... del abate Guenée.
Estimado $7,000-9,000
|
